Deutsch-Arabisch
    Verb
    mit der Post senden
    أَرْسَلَ بالْبَرِيد
    mit der Post senden
    أبْرَدَ {أَرْسَلَ بالْبَرِيد}
    relevante Treffer
    auf der Post
    في مكتب البريد
    vor der Post
    أمام مكتب البريد
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    senden (v.) , {sandte ; gesandt}
    أَرْسَلَ
    senden (v.) , {sandte ; gesandt}
    بَعَثَ
    senden (v.) , {sandte ; gesandt}
    أَذَاعَ
    senden (v.) , {beim Fernsehen}, {sandte ; gesandt}, {tv.}
    بَثَّ {في التلفاز}، {تلفزيون}
    senden (v.) , {sandte ; gesandt}, {tv.}
    وَجّه {تلفزيون}
    das Senden/Empfangen (n.) , {Comp}
    إرسال/تلقي {كمبيوتر}
    Senden & Empfangen {Comp}
    إرسال واستقبال {كمبيوتر}
    die SMS senden (n.) , {Comp}
    إرسال نص {كمبيوتر}
    die SMS senden (n.) , {Comp}
    إرسال رسائل نصية {كمبيوتر}
    die Datei senden (n.) , {Comp}
    إرسال ملف {كمبيوتر}
    Feedback senden {Comp}
    إرسال ملاحظات إلينا {كمبيوتر}
    Kontakt senden {Comp}
    إرسال جهات اتصال {كمبيوتر}
    die E-Mail senden (n.) , {Comp}
    إرسال بريد إلكتروني {كمبيوتر}
    Link senden {Comp}
    إرسال ارتباط {كمبيوتر}
    mit der Zeit
    تدريجياً
    mit der Zeit
    مع الوقت
    mit der Familie
    مع العائلة
    mit der Ankunft in
    بالوصول إلى
    mit der Zeit (adv.)
    مع مرور الوقت
    mit der Entwicklung
    في ظل التطورات
    der Vertrag für 'Senden' (n.) , {Comp}
    تعاقد الإرسال {كمبيوتر}
    die Senden-Empfangen-Gruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة إرسال وتلقي {كمبيوتر}